Sunday, February 2, 2020

Transnistria: Solidarity with communist leader Oleg Khorzhan

In a statement issued on January 31st the Communist Party of Ukraine appeals to Communist and Workers' Parties to express their support with Oleg Khorzan, Communist Party leader in the Pridnestrovian Moldavian Republic, who has been illegally detained and imprisoned by the authorities. 

The full statement of the Communist Party of Ukraine, in english and russian, is the following:

STOP THE ARBITRARINESS OF THE TRANSNISTRIAN REGIME!
FREEDOM TO COMMUNIST OLEG KHORZHAN - PRISONER OF CONSCIENCE!

On June 6, 2018, the leader of the Transnistrian opposition, deputy of the Supreme Council Oleg Olegovich Khorzhan was illegally detained in the Transnistrian Moldavian Republic and imprisoned. The charge against him during the trial was disproved on all counts. However, Oleg Khorzhan was sentenced to four and a half years in prison. The true reason for what happened is that the ruling regime in Transnistria decided to get rid of the objectionable deputy, popular politician, and opposition leader.

As a result of inhumane sanitary conditions of imprisonmentand gross psychological pressure, in December 2019, Oleg Khorzhan's health deteriorated sharply. Despite the demand of the political prisoner, his relatives and lawyers to immediately provide the necessary medical care, only a month and a half later, on January 13, 2020, when Oleg Khorzhan’s state of health became critical, the powers took him to the hospital in the Grigoriopol district, where he was finally given first aid.
Now Oleg Khorzhan is in the hospital of the colony UIN-1. His health continues to deteriorate: he has high blood pressure - 210x130, constant headaches, heart pain, dizziness, nausea, pain in the knee joints. According to experts, his condition causes serious concern and is fatal. Everything suggests that the Transnistrian regime, holding in custody an innocent person and an opposition politician, grossly violates international law, purposefully seeking the death of prisoner of conscience Oleg Khorzhan.
Oleg Khorzhan did not commit criminal offenses. He is a political prisoner, a deputy of the Supreme Council of 5-6 convocations, who have earned the confidence of the people. A popular politician who defended and even now, while in prison, continues to defend human rights, principles of freedom and social justice.
The Communist Party of Ukraine appeal to the authorities of Transnistria with a request to stop arbitrariness, provide the necessary medical assistance to our comrade Oleg Khorzhan and release him and his places of imprisonment due to the lack of corpus delicti.
We appeal to fraternal communist and workers parties, to Members of the European Parliament and national parliaments from left parties, to members of the United Left group in PACE, to the UN High Commissioner for Human Rights and the head of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, to international human rights organizations, to defend a political prisoner, the communist Oleg Khorzhan.

* * *
ПРЕКРАТИТЬ ПРОИЗВОЛ ПРИДНЕСТРОВСКОГО РЕЖИМА! СВОБОДУ КОММУНИСТУ ОЛЕГУ ХОРЖАНУ – УЗНИКУ СОВЕСТИ!
6 июня 2018 года в Приднестровской Молдавской Республике незаконно задержан, арестован й брошен в тюрьму лидер приднестровской оппозиции, депутат Верховного Совета Олег Олегович Хоржан. Выдвинутое против него обвинение в ходе судебного процесса было опровергнуто по всем пунктам. Тем не менее, Олега Хоржана приговорили к четырем с половиной годам лишения свободы. Истинной причиной произошедшего является то, что правящий в Приднестровье режим решил избавиться от неугодного депутата, популярного политика, лидера оппозиции.
В результате нечеловеческих санитарно-бытовых условий содержания под стражей  и грубого психологического давления, в декабре 2019 года, здоровье Олега Хоржана резко ухудшилось. Несмотря на требование политзаключённого, его родных и адвокатов немедленно оказать необходимую медицинскую, только спустя полтора месяца, 13 января 2020 года, когда состояние здоровья Олега Хоржана стало критическим, тюремщики вывезли в его в больницу Григориопольского района, где ему наконец была оказана первая помощь.
Сейчас Олег Хоржан находится в больнице колонии УИН-1. Его здоровь продолжает ухудшаться: наблюдается высокое артериальное давление - 210x130, постоянные головные боли, боли в сердце, головокружение, тошнота, боли в коленных суставах. По заключениям специалистов, его состояние вызывает серьезные опасения и грозит летальным исходом. Все говорит о том, что приднестровскийрежим, удерживая в заключении невиновного человека и оппозиционного политика, грубейшим образом нарушает нормы международного права, целенаправленно добиваясь смерти узника совести Олега Хоржана.
Олег Хоржан не совершал уголовных преступлений. Он является политическим заключенным, депутатом Верховного Совета 5-6 созывов, заслужившим доверие народа. Популярным политиком, который защищал и даже сейчас, находясь в тюрьме, продолжает защищать права человека, принципы свободы и социальной справедливости.
Компартия Украины обращаемся к властям Приднестровья с требованием прекратить произвол, оказать необходимую медицинскую помощь нашему товарищу Олегу Хоржану и освободить его и мест лишения свободы в связи с отсутствием состава преступления.
Мы обращаемся к братским коммунистическим и рабочим партиям, к депутатам Европарламента и национальных парламентов от левых партий, к членам группы Объединённые левые в ПАСЕ, к Верховному комиссару ООН по правам человека и руководителю Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека, к международным правозащитным организациям, выступить в защиту политического заключённого, коммуниста Олега Хоржана.