Wednesday, December 14, 2016

Solidarity with the just struggle of the Palestinian people - للتضامن مع النضال العادل للشعب الفلسطيني

Source: inter.kke.gr.

The event organized by the Attica Party Organization of the KKE in cooperation with the Palestinian Embassy at the "Alkyonis" cinema on the evening of Sunday 11/12 sent warm militant greetings to the Palestinian people and also sent a message calling for the intensification of internationalist solidarity with them.

This initiative, integrated in the framework of the International Day of Solidarity with the Palestinian people, denounced the continuous crimes committed by the Israeli state with its barbaric occupation of Palestine. An occupation that has been continuing for decades, with the support of the USA-NATO-EU and its member states, and also of the Greek governments.
The GS of the CC of the KKE, Dimitris Koutsoumbas, attended this event, while the Palestinian ambassador in Greece, Marwan Toubassi, and Themis Gionis, member of the CC of the KKE and of the Bureau of the City Committee of the Attica PO of the KKE, were the main speakers.
Those that attended, amongst them Palestinian that live and work in Greece, proudly enjoyed songs of resistance and struggle, both Greek and Palestinian, about their common struggle and relations of solidarity.
A special moment was when the Palestinian ambassador, with the loud applause of those present who rose to their feet, expressed his appreciation concerning the consistency of the KKE in its constant support of the struggle of the Palestinians and handed over a medal of honour to Dimitris Koutsoumbas.
M. Toubassi expressed the desire that 2017 would be the year that the Israeli occupation of Palestine ended, stressing that this would be a victory for the all the peoples of the world. He highlighted the consequences of the many years of occupation by the state of Israel and the barbaric situation experienced by the Palestinian people on a daily basis. He also referred to the heroic resistance-Intifada of the Palestinian people- with thousands of victims, and also to the changes under way due to the involvement of the imperialist powers, like the USA, in the region of the South East Mediterranean.
T.Gionis repeated the stable position of the party, at the side of the Palestinian people, for the creation of an independent and sovereign Palestinian state on the 1967 borders with East Jerusalem as its capital. He stressed that thus struggle must be intensified and connected to the struggles against the anti-people political line of the SYRIZA-ANEL government, which is deepening the political, military and economic cooperation of our country with the occupying power, Israel.

للتضامن مع النضال العادل للشعب الفلسطيني

الأحد 11/12 في صالة سينما "ألكيونيذا" بالتعاون مع السفارة الفلسطينية، رسالة تعزيز للتضامن الأممي و تحية كفاحية حارة نحو الشعب الفلسطيني.
هذا و تندرج هذه المبادرة في إطار اليوم الأممي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، حيث أدينت ضمنها الجريمة المستمرة التي ترتكبها دولة إسرائيل عبر احتلالها الغاشم لفلسطين. هو احتلال مستمر لعقود ممتلكاً إسناد كل من: الولايات المتحدة و حلف شمال الأطلسي و الاتحاد الأوروبي كما و الحكومات اليونانية.
و كان الأمين العام للجنة المركزية في الحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس، قد حضر التظاهرة المذكورة، في حين ألقى سفير فلسطين في اليونان، مروان طوباسي كلمة ضمن التظاهرة، كما و وثيميس ﮔيونيس، عضو اللجنة المركزية في الحزب الشيوعي اليوناني و عضو المكتب الهيئة المنطقية للحزب في مقاطعة أتيكي.
و كان الحضور و من بينهم فلسطينيون يعيشون ويعملون في اليونان، قد استمتعوا و بفخر واعتزاز بنضالهم المشترك وتضامنهم، مع استماعهم لأغانٍ فلسطينية و يونانية حول المقاومة والنضال.
و تميزت لحظة خاصة في التظاهرة في قيام سفير فلسطين الذي حياه جميع الحضور تصفيقاً و وقوفاً، بتسليم ميدالية شرفية لذيميتريس كوتسوباس تعبيراً عن تقديره لثبات الحزب الشيوعي اليوناني في دعم كفاح الفلسطينيين.
هذا و تمنى السفير مروان طوباسي، أن يكون عام 2017، عام إنهاء الاحتلال الإسرائيلي في فلسطين، مؤكدا أن ذلك سيكون انتصارا لجميع شعوب العالم. و أشار إلى تبعات سنوات طويلة من الاحتلال المفروض من قبل الدولة الإسرائيلية على الحياة اليومية القاسية التي يعيشها الشعب الفلسطيني. كما و تطرق أيضا إلى المقاومة البطولية – إلى انتفاضة الشعب الفلسطيني و الآلاف من الضحايا- ولكن أيضا إلى التغيرات الجارية بعد تدخل قوى امبريالية، مثل الولايات المتحدة في منطقة جنوب شرق المتوسط.
و كرَّر ثيميس ﮔيونيس الموقف الثابت للحزب إلى جانب الشعب الفلسطيني في إقامة دولة فلسطينية مستقلة وذات سيادة على حدود عام 1967 وعاصمتها القدس الشرقية، وشدد على ضرورة تعزيز هذا الصراع و ربطه بالنضالات ضد سياسة حكومة سيريزا و اليونانيين المستقلين، المناهضة للشعب، التي تعمِّق تعاون بلادنا السياسي والعسكري والاقتصادي مع قوة الاحتلال أي مع إسرائيل.