Wednesday, November 13, 2019

Israeli communists condemn air strikes against Gaza and Damascus - الشيوعي والجبهة يدينان العدوان الإسرائيلي الإجرامي على غزة ودمشق

The Communist Party of Israel and the Democratic Front for Peace and Equality (Al-jabha/Hadash) unequivocally condemn Israel's criminal acts of aggression against both Damascus and Gaza, the latter of which were initiated by the Israeli military beginning at dawn on Tuesday, November 12, resulting in 5 deaths. 
The CPI and Al-jabha/Hadash counsel against the Israel's resumption of targeted assassinations aimed at escalating the situation, as was made so clear today in the statements released by Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu, the Chief of Staff of the Israeli military, and the head of the Israel Security Agency ("Shin Bet").
The CPI and Al-jabha/Hadash declare that the goal of these criminal acts of aggression, which are a perpetuation of a long series of Israeli crimes against the Palestinian people, is to drag the region into a dangerous, comprehensive military escalation, designed to advance treacherous political plans at the expense of the Palestinian people.

The CPI and Al-jabha/Hadash stress that the policy of war, aggression and bloodshed will not extract Netanyahu, who together with his government bears full responsibility for this aggression, from his own political and criminal crises and electoral failures.
In addition, the CPI and Al-Jabha/Hadash denounce the support given by Israeli political parties to these acts of aggression, first among which is that of the Kahol Lavan bloc, whose chairman, Benny Gantz, fully endorsed these crimes and threatened to perpetuate them. A joint statement released by the CPI and Aljabha/Hadash said: "We condemn these criminal acts of Israeli aggression and call for their immediate cessation before they deteriorate into a full-scale war. The only true alternative to this aggression is to end the occupation and all of its ramifications, and to recognize the legitimate national rights of the Palestinian People, until a peace between the two nations is achieved."
The Tel Aviv branches of the CPI and Al-Jabha/Hadash demonstrated tonight against Israel's aggression on both Gaza and Damascus.

* * *
المئات يتظاهرون في تل أبيب ضد العدوان
يدين الحزب الشيوعي والجبهة الدمقراطية للسلام والمساواة العدوان الاسرائيلي الاجرامي على غزة ودمشق الذي ارتكبه جيش الاحتلال فجر اليوم الثلاثاء، وأسفر عن 5 شهداء. ويحذر الحزب والجبهة من استئناف جرائم الاغتيالات بهدف التصعيد، بحسب ما كان واضحا اليوم من تصريحات رئيس حكومة الاحتلال بنيامين نتنياهو، ورئيس أركان جيش الاحتلال، ورئيس الشاباك.
إن الحزب الشيوعي والجبهة، يؤكدان، أن الهدف من هذا العدوان الاجرامي، الذي يأتي استمرارا لمسلسل الجرائم الإسرائيلية ضد الشعب الفلسطيني، هو جر المنطقة الى تصعيد عسكري خطير وشامل، بهدف تمرير مخططات سياسية خطيرة ضد الشعب الفلسطيني.
ويؤكد الحزب والجبهة ان سياسة الحرب والعدوان وسفك الدماء لن تُخرج نتنياهو الذي يتحمل هو وحكومته المسؤولية كاملة عن هذا العدوان، من أزمته السياسية والجنائية وفشله الانتخابي.
ويدين الحزب والجبهة، دعم العدوان من الأحزاب الإسرائيلية، وأولها كتلة تحالف كحول لفان، إذ أعلن رئيسه بيني غانتس دعمه الكامل لهذه الجرائم، ومهددا بارتكاب المزيد منها. وقال البيان، إننا اذ ندين هذا العدوان الاسرائيلي الاجرامي، ندعو الى وقفه فورا قبل التدهور الى اتون حرب شاملة؛ فالبديل الحقيقي لهذا العدوان هو انهاء الاحتلال ومخلفاته، والاعتراف بحقوق الشعب الفلسطيني القومية الشرعية، حتى الوصول الى سلام الشعوب.
هذا ونظّم فرعا الحزب الشيوعي والجبهة في تل أبيب، تظاهرة شارك فيها المئات مساء اليوم الثلاثاء، في قلب تل أبيب ضد العدوان الإسرائيلي على غزة ودمشق.