Tuesday, June 23, 2020

Russia: "We will not vote for a new edition of the Yeltsin constitution", says the Communist Party (CPRF)

Russia will hold a nationwide vote from June 25 to July 1 on changes to the constitution proposed by the government of Vladimir Putin. The changes include an amendment that would allow Putin to seek two more six-year terms as president when his current mandate ends in 2024. 

On this occasion, the Presidium of the CC of the Communist Party of the Russian Federation (CPRF) issued a statement signed by chairman Gennady Zyuganov.

Statement of the Presidium of the Central Committee of the CPRF

July 1 has been announced as the date of voting on amendments to the Russian Constitution. Some of them are important and promising. However, on the whole they are not conducive to renunciation of presidential rule by fiat and the power of the oligarchy. The amendments introduced do not make Russia a social state. They do not protect society from the destructive impact of Russophobia and anti-Sovietism.

The position of the CPRF on the “all-Russia vote” is based on concrete conclusions and firm principles.

We did not vote for the Yeltsin constitution rammed through in 1993. This document is saturated with the blood of the defenders of the House of the Soviets, the smoke of the war in Chechnya and the tears of the humiliated and the robbed. It legitimized the thievish privatization, opened the floodgates for decimation of the economy and healthcare, science, culture and education. Ever since that time our party has been staunchly fighting for a revision of the constitution on the basis of the key principle: power and property to the people.

When the constitutional reform was launched we immediately joined that work. The CPRF submitted 108 amendments to the Main Law. We called for a broad discussion of these amendments. The authorities have in fact ignored 15 key provisions aimed at a drastic change of the socio-economic course. The United Russia parliamentary majority rejected all our laws that would have improved the position of the working people.

The amendments put to the vote on July 1 do not change the essence of the Main Law under which Russia has been made to live over the last quarter of a century. The “governing party” effectively refuses to change the course of the ship “Russia” in a peaceful and democratic way. The new edition of the constitution strengthens presidential diktat and consolidates oligarchic rule which leads the country towards a catastrophe. Unless the course is changed in the interests of the people today the country will see deepening cleavages, a severe crisis and chaos. We see that global speculative capitalism is in disarray. It is time to stop taking the cue from senile capitalism and head towards a society of justice and all-round progress, towards a socialist society.

Amendments to the Main Law cannot be adopted in haste. We have already called for convening a Constitutional Assembly and submitted a draft law on how to form it. Instead United Russia rushed amendments through the State Duma. They have been promptly endorsed by the Federation Council. The President has announced that they have been approved. Under these conditions the July 1 vote has largely a ritual character. It does not have the status of a referendum and is at odds with the electoral law. All this is added proof of the falsehood of bourgeois democracy.

The Central Electoral Committee organizes the “all-Russia vote” under a dubious procedure. The vote will not be taken on each concrete amendment. One can only vote “for” or “against” all amendments at once. The door is wide open for vote-rigging. Voting will last several days. The authorities are urging people to vote electronically or by mail, which puts the process outside public control. It is a testing ground for new methods of falsifying future elections.

What is taking place undermines the legitimacy of the results in advance. The authorities evade a full-fledged dialogue and step-by-step put into question the legal framework on which the Russian state should be based. This gives a free hand to political adventurers who are prepared to undermine civil peace and put their stake on chaos according to the Maidan scenario of the Banderovites. Russia must not repeat the tragedy of the Ukrainian people.

Real politics call for active participation of the masses. A boycott of the “all-Russia” vote will be of no avail. To be a citizen means to struggle for the country’s destiny. The authorities must know the position of the citizens and reckon with their will. We are sure that everyone should express their opinion as their conscience and concern for the future of their children and grandchildren bid them. Everyone must decide whether to vote for a new edition of the Yeltsin constitution. Our answer is no. We cannot support this document. This was the case in 1993, and this will be the case now.

The CPRF comes out for a thorough overhaul of the Main Law. Cosmetic changes will not do. The key needs of the country and the people cannot be ignored. Therefore we will continue to advocate the calling of a Constitutional Assembly. An honest and legitimate vote. A full-fledged referendum. A constitution of people’s rule and justice.

Our alternative is a programme to mobilize Russia to ensure dynamic forward movement. It envisages the creation of a Popular Trust Government, nationalization of key sectors of the economy, strategic and tactical planning, making of a development budget, revival of science and culture, education and healthcare, scrapping of plans to raise the retirement age, support of people’s enterprises and a range of other measures.

The coronavirus pandemic and the surge of panic have aggravated crisis phenomena in the world economy. This breeds discontent of millions of people. It has erupted even in the USA which has been swept by street rioting. Global capitalism is unable to deal with the problems it has itself engendered. The systemic crisis poses a mortal threat to the world. Socialist principles alone can ward it off. The CPRF wants to see them included in the Main Law and implemented confidently and steadfastly.

Gennady Zyuganov,

Chairman of the CC CPRF.

* * * 

Заявление Президиума Центрального Комитета КПРФ
На 1 июля назначено голосование по поправкам в Конституцию России. Среди них есть важные и обнадеживающие. Но в целом они не ведут к отказу от президентского самовластия и олигархического правления. Внесённые поправки не делают Россию социальным государством. Не защищают общество от разрушительного воздействия русофобии и антисоветизма. Не обеспечивают национальную безопасность и подлинный суверенитет.
В этих условиях позиция КПРФ по «общероссийскому голосованию» основана на конкретных выводах и твердых принципах.
  1. Мы не голосовали за ельцинскую конституцию, навязанную в 1993 году. Данный документ пропитан кровью защитников Дома Советов, гарью войны в Чечне, слезами униженных и ограбленных. Она узаконила воровскую приватизацию, открыла шлюзы погрому в экономике и медицине, науке, культуре и образовании. Все эти годы только наша партия настойчиво боролась за пересмотр конституции на основе главного принципа: власть и собственность – народу.
  2. Когда конституционная реформа началась, мы безотлагательно включились в работу. КПРФ внесла 108 поправок к Основному закону. Мы предлагали провести их широкое обсуждение. Фактически власть проигнорировала 15 ключевых предложений, направленных на решительную смену порочного социально-экономического курса. Парламентское большинство «Единой России» отказалось поддержать все наши законы, улучшающие положение трудящихся.
  3. Поправки, вынесенные на голосование 1 июля, не меняют сути Основного закона, по которому Россию принуждали жить четверть века. По существу «партия власти» отказывается мирно и демократично развернуть курс корабля с названием «Россия». Новый вариант конституции лишь усиливает президентский диктат и закрепляет олигархическое господство, ведущее страну к катастрофе. Если сегодня не изменять курс в интересах народа, страну ждут углубление раскола, жесточайший кризис и хаос. Как мы видим, глобальный спекулятивный капитализм идёт вразнос. России крайне опасно плестись в хвосте этой системы. Пора выйти из подворотен одряхлевшего капитализма к обществу справедливости и всестороннего прогресса, к обществу социализма.
  4. Поправки в Основной закон не могут приниматься впопыхах. Мы уже потребовали созвать Конституционное собрание, внесли проект закона о его формировании. Вместо этого «Единая Россия» спешно протащила поправки в конституцию через Госдуму. Их тут же утвердил Совет Федерации. Об их одобрении заявил президент страны. В таких условиях голосование 1 июля носит скорее ритуальный характер. Оно не имеет статуса референдума, не стыкуется с избирательным законодательством. Всё это в очередной раз разоблачает фальшивость буржуазной демократии.
  5. «Общероссийское голосование» Центризбирком организует по юридически сомнительной процедуре. Каждая конкретная поправка отдельно не голосуется. «За» или «против» изменений можно высказаться только «оптом». Открыты безграничные возможности для подтасовок. Голосование становится многодневным. Власть усиленно проталкивает электронное и почтовое голосование, за которым нет форм общественного контроля. Оно служит полигоном для отработки новых приемов фальсификации на будущих выборах.
  6. Происходящее заведомо подрывает легитимность результатов голосования. Власть уклоняется от полноценного диалога и шаг за шагом ставит под сомнение законодательную базу, на которую должно опираться российское государство. Это развязывает руки политическим авантюристам, которые готовы подорвать гражданский мир и делают ставку на хаос по сценарию бандеровского майдана. В России не должна повториться трагедия украинского народа.
  7. Реальная политика требует активного участия масс. Бойкот «общероссийского голосования» ничего не даст. Быть гражданином, значит бороться за судьбу страны. Власть должна знать позицию граждан и считаться с их волей. Мы уверены, что каждому следует высказать своё мнение в соответствии с совестью, с заботой о будущем своих детей и внуков. Каждый призван решить: можно ли голосовать за «новое издание» ельцинской конституции? Наш ответ – нет. Поддержать такой документ мы не можем.Так было в 1993-м, так будет и теперь.
  8. КПРФ настаивает на принципиальном ремонте Основного закона. Недопустимо подменять его «косметикой». Нельзя игнорировать ключевые потребности страны и народа. Поэтому мы продолжим борьбу за созыв Конституционного собрания. За честное и легитимное голосование. За полноценный референдум. За конституцию народовластия и справедливости.  
Наша альтернатива – это программа мобилизации России ради динамичного движения вперёд. Она предполагает: создание Правительства Народного доверия, национализацию ключевых отраслей, стратегическое и тактическое планирование, формирование бюджета развития, возрождение науки и культуры, образования и здравоохранения, отказ от повышения пенсионного возраста, поддержку народных предприятий и комплекс других мер.
Пандемия коронавируса и психоз страха резко усилили кризисные явления в мировой экономике. Растёт острое недовольство миллионов людей. Оно проявилось даже в США, где прокатились уличные беспорядки. Глобальный капитализм не способен решить порожденные им же проблемы. Системный кризис несёт миру смертельную угрозу. Противостоять ей можно только на принципах социализма. КПРФ – за их закрепление в Основном законе, за их уверенное и неукоснительное воплощение в жизнь.
Геннадий Зюганов,
Председатель ЦК КПРФ.