Monday, October 2, 2017

Catalonia Referendum: Statement by the Communist Party of the Peoples of Spain (PCPE) / Comunicado del Secretariado Político del PCPE

Statement by the Political Secretariat of the PCPE.

Following today's events, the PCPE shows its concern for the increase of the repressive escalation in the Catalan conflict. Today the dictatorial nature of the State has been re-established, an element that we Communists have always denounced and for which we have especially warned in recent weeks.

The PCPE has spoken clearly about the political basis of the Catalan conflict and the proposals that the working class needs in order to get out of the false dichotomies in which nationalism seeks to trap it. We have said that the road of independentism is not useful for achieving self-determination in Catalonia. But while we try to get the working class to choose its own way, we believe that all those Catalans who wanted to express themselves through the vote had the right to do so without having to face police charges. The actions of the State aimed at preventing the vote, especially those of a police nature, have all our rejection.

The PCPE is concerned about the rise of nationalism. When the working class, by virtue of the defense of the homeland, gives a blank check to its government to confront the working class of other nations, it is being defeated. The defense of the country must always be the defense of the interests of its working class, interests always confluent with those of the entire international working class.

The Political Secretariat of the PCPE, 1 October 2017.


Primer comunicado del Secretariado Político del PCPE.

Tras los acontecimientos del día de hoy, el PCPE muestra su preocupación por el aumento de la escalada represiva en el conflicto catalán. Hoy se ha vuelto a comprobar la naturaleza dictatorial del Estado, elemento que los comunistas hemos denunciado siempre y sobre el que hemos alertado especialmente en las últimas semanas.

El PCPE se ha pronunciado con claridad sobre la base política del conflicto catalán y las propuestas que la clase obrera necesita para salir de las falsas dicotomías en que los nacionalismos la pretenden atrapar. Hemos dicho que la hoja de ruta del independentismo no es útil para conseguir la autodeterminación de Cataluña. Pero a la vez que tratamos que la clase obrera escoja su propio camino, creemos que todos aquellos y aquellas catalanes que querían hoy expresarse mediante el voto tenían derecho a hacerlo sin tener que hacer frente a cargas policiales. Las acciones del Estado encaminadas a impedir la votación, especialmente las de carácter policial, tienen todo nuestro rechazo.

El PCPE expresa su preocupación por el auge de los nacionalismos. Cuando la clase obrera, en virtud de la defensa de la patria, da un cheque en blanco a su gobierno para enfrentarse a la clase obrera de otras naciones, está siendo derrotada. La defensa de la patria debe ser siempre la defensa de los intereses de su clase obrera, intereses siempre confluyentes con los de toda la clase obrera internacional.