Σελίδες

Wednesday, March 8, 2023

International Working Women’s Day 2023: Equity and Equality – Say no to wars

Statement of the Working Women Committee, adopted by the World Federation of Trade Unions (WFTU) 2023 Precedential Council Meeting:

International Working Women’s Day 2023

WFTU Women demand Equity and Equality – Say no to wars

Now is the time for the spark to ignite again. Just like in the 19th century, when women workers rose up against the exploitation of early industrial capitalism, now again the time has come to take up the cudgels against the most barbaric system that boils in the cauldrons of neoliberalism.  Imperialism sacrifices the lives of the workers of the world for the sake of profit. Women workers are enslaved and subjugated within the working class which is already marginalized to the point of deprivation.

The Covid-19 pandemic has exacerbated the gender gap even further as the 100-year estimation needed to close the gender gap has now been reevaluated to 136 years. Gender wage disparity has widened. Women’s work participation rate has plummeted. Capitalist economies shamelessly use the pandemic to deny and snatch away the rights of the workers.

Capitalism, in its greed for more economic and political power, has reached its highest form, that of imperialism. Imperialist rivalries have caused wars driving millions into destitution. Trade wars for economic hegemony spell further doom for the working people. Misery abounds in the world.  Poverty, terrorism, racism, refugee crisis, war – all at once – sharply affect women and women workers.  

The increase in the unpaid care work of women illustrates the perpetuating patriarchy in the capitalist system. Women’s contribution to the GDP and the unpaid economic activity is not assessed. Gender-sensitive budgets do not see the light of the day. All this and a lot more devastation is the making of the capitalist world order. Capitalism at its core, is anti-women.

The scourge of capitalism intensifies as it encounters its downturn. But the working-class resistance is strongly built against the brutal onslaught across the world. Women workers stand as soldiers on the forefront. They deserve our militant salutations. This is the legacy of the militant class-oriented women who sowed the seeds of rebellion almost a century ago.  They took to the streets demanding peace and their rights. We pay our rich tributes to them.

The hope lies on the workers struggles across Europe, USA, India etc. But the doom of capitalism descends with the blessings of political powers. Working class strategy should strengthen. Women workers have a decisive role to play, because the mutually reinforcing dialectical relationship between the capitalist class structure and the hierarchical gender structuring, are the root causes that deny women their rights.   

Now is the time to stir up the indignation. Rouse the consciousness of the masses of women. We affirm our demands for the importance of adopting policies, legislation, and laws that ensure the achievement of non-discrimination against women and provide protection for them, especially in Palestine, Syria, Yemen, Iraq and all areas where women suffer from killing, torture, displacement and lack of security and safety.

On this International Working Women’s Day, the women of WFTU stand up with conviction to say loud and clear: “Working women demand equity and equality. We say No to imperialistic wars. We shall not compromise on our rights”.

The World Federation of Trade Unions and its Working Women Committee, call upon working women, the entire working class, and the class-oriented trade unions all over the world to organize militant initiatives, actions, and activities on March 8th, 2023  under the banners, principles and goals of the World Federation of Trade Unions.  


Declaración de la Comisión de Mujeres Trabajadoras adoptada por el Consejo Precedente de la FSM 2023

Día Internacional de la Mujer Trabajadora 2023 –

Las mujeres de la FSM exigen Equidad e Igualdad – Di no a las guerras

Ahora es el momento de que prenda la chispa, como al principio.  Al igual que en el siglo XIX, cuando las trabajadoras se levantaron contra la explotación del capitalismo industrial primitivo, ahora también es el momento de tomar los garrotes contra el sistema más bárbaro que hierve en las calderas del neoliberalismo.  El imperialismo juega la brutal danza del diablo en la vida de los trabajadores del mundo. Las mujeres trabajadoras están esclavizadas y subyugadas dentro de la clase obrera que ya está marginada hasta los bordes de la privación.

La pandemia de Corona ha agravado aún más la brecha de género. La estimación anterior de 100 años más para cerrar la brecha de género se reevalúa ahora a 136 años, gracias a Corona. La disparidad salarial entre hombres y mujeres ha aumentado. La tasa de participación laboral de las mujeres ha caído en picado. Las economías capitalistas se refugian descaradamente en el virus para negar y arrebatar los derechos de los trabajadores.

El capitalismo, en su afán por conseguir más poder económico y político, ha alcanzado su forma más elevada de imperialismo. Las rivalidades imperialistas han provocado guerras que han llevado a millones de personas a la miseria. Las guerras comerciales por la hegemonía económica condenan aún más a los trabajadores. Montones de miserias abundan en el mundo.  La pobreza, el terrorismo, el racismo, la crisis de los refugiados, la guerra -todo a la vez- afectan duramente a las mujeres y a las trabajadoras.

El aumento estimado del trabajo de cuidados no remunerado de las mujeres ilustra la perpetuación del patriarcado en el sistema capitalista. No se evalúa la contribución de las mujeres al PIB y a la actividad económica no remunerada. Los presupuestos sensibles al género aún no ven la luz del día. Todo esto y mucha más devastación es la hechura del orden mundial capitalista. El capitalismo, en su propia génesis, es contrario a las mujeres.

El azote del capitalismo se intensifica a medida que se enfrenta a su declive. Pero la resistencia de la clase obrera se hace fuerte contra la brutal embestida en todo el mundo. Las trabajadoras son los soldados en primera línea. Merecen nuestro saludo militante. Este es el legado de las militantes clasistas que sembraron la semilla de la rebelión hace casi un siglo.  Salieron a la calle exigiendo sus derechos y la paz frente a las guerras. Les rendimos nuestro rico homenaje.

Las luchas obreras en Europa, EE.UU., India, etc. tienen su lado positivo. Pero el abismo del capitalismo desciende con las bendiciones de los poderes políticos. La estrategia de la clase obrera debe fortalecerse. Las trabajadoras tienen un papel decisivo que desempeñar. Porque la relación dialéctica de refuerzo mutuo entre la estructura de clase capitalista y la estructuración jerárquica de género son las causas fundamentales que niegan a las mujeres sus derechos.

Ahora es el momento de avivar la indignación. Despertar la conciencia de las amplias masas de mujeres. Afirmamos nuestras reivindicaciones sobre la importancia de adoptar políticas, legislación y leyes que garanticen el logro de la no discriminación de las mujeres. Y proporcionarles protección, especialmente en Palestina, Siria, Yemen, Irak y todas las zonas donde las mujeres sufren asesinatos, torturas, desplazamientos y falta de seguridad y protección.

En este Día Internacional de la Mujer Trabajadora, las mujeres de la FSM se levantan con convicción para decir alto y claro: “Las mujeres trabajadoras exigimos equidad e igualdad.   Decimos No a las guerras imperialistas. No cederemos en nuestros derechos”.

La Federación Sindical Mundial y su Comité de Mujeres Trabajadoras llaman a las mujeres trabajadoras, a toda la clase obrera y a los sindicatos clasistas de todo el mundo a organizar iniciativas, acciones y actividades militantes el 8 de marzo de 2023 bajo las banderas, los principios y los objetivos de la Federación Sindical Mundial.


بيان لجنة المرأة العاملة الذي تم تبينه من قبل المجلس الرئاسي 2023 لاتحاد النقابات العالمي

اليوم العالمي للمرأة العاملة 2023

نساء اتحاد النقابات العالمي يطالبون بالعدل والمساواة – قولوا لا للحروب


حان الوقت الآن لتشتعل الشرارة، كما كانت في البداية. مثلما حدث في القرن التاسع عشر، عندما انتفضت النساء العاملات ضد استغلال الرأسمالية الصناعية المبكرة، حان الوقت الآن لمواجهة ضد النظام الأكثر همجية الذي يغلي في مراجل الليبرالية الجديدة. تقوم الإمبريالية برقصة الشيطان الوحشية في حياة عمال العالم. يتم استعباد العاملات وإخضاعهن داخل الطبقة العاملة المهمشة بالفعل إلى حافة الحرمان.

ادت جائحة كورونا إلى زيادة تفاقم الفجوة بين الجنسين. التقدير السابق لـ 100 عام إضافي لسد الفجوة بين الجنسين أعيد تقييمه الآن ليصبح 136 عامًا، وذلك بفضل الجائحة. اتسع التفاوت في الأجور بين الجنسين. انخفض معدل مشاركة المرأة في العمل. تبحث الاقتصادات الرأسمالية بلا خجل عن ملجأ في الفيروس لإنكار حقوق العمال وانتزاعها.

لقد وصلت الرأسمالية، في التهامها المزيد من القوة الاقتصادية والسياسية، إلى أعلى شكل من أشكال الإمبريالية. تسببت المنافسات الإمبريالية في الحروب التي دفعت الملايين إلى الفقر المدقع. الحروب التجارية من أجل الهيمنة الاقتصادية تنذر بالمزيد من الهلاك للعمال، وكميات البؤس تكثر في العالم. الفقر والإرهاب والعنصرية وأزمة اللاجئين والحرب – كلها في وقت واحد – تؤثر بشدة على النساء والعاملات.

تُظهر تقديرات الزيادة في أعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر للمرأة استمرار النظام الأبوي في النظام الرأسمالي. لا يتم تقييم مساهمة المرأة في الناتج المحلي الإجمالي والنشاط الاقتصادي غير مدفوع الأجر. الميزانيات التي تراعي الفوارق بين الجنسين لا ترى النور بعد. كل هذا والمزيد من الدمار هو صنع النظام العالمي الرأسمالي. الرأسمالية في نشأتها معادية للمرأة.

تتفاقم آفة الرأسمالية وهي تواجه سقوطها. لكن مقاومة الطبقة العاملة مبنية بقوة ضد الهجوم الوحشي في جميع أنحاء العالم. تقف العاملات كجنود في المقدمة. إنهم يستحقون تحياتنا النضالية. هذا هو إرث النساء المناضلات ذوات التوجه الطبقي اللواتي زرعن بذور الثورة منذ ما يقرب من قرن من الزمان. نزلوا الى الشوارع مطالبين بحقوقهم والسلام من الحروب. نحن نثني عليهم.

هناك جوانب فضية في نضالات العمال عبر أوروبا والولايات المتحدة والهند وغيرها. لكن عذاب وظلم الرأسمالية ينزل بمباركة السلطات السياسية. يجب أن تعزز استراتيجية الطبقة العاملة. للعاملات دور حاسم لتأديته. لأن العلاقة الديالكتيكية التي يعزز بعضها بعضاً بين الهيكل الطبقي الرأسمالي والهيكل الجنساني الهرمي هي الأسباب الجذرية التي تحرم المرأة من حقوقها.

حان الوقت الآن لتأجيج السخط. إثارة وعي الجماهير من النساء. نؤكد مطالبنا بأهمية اعتماد سياسات وتشريعات وقوانين تضمن تحقيق عدم التمييز ضد المرأة. وتوفير الحماية لهم وخاصة في فلسطين وسوريا واليمن والعراق وكافة المناطق التي تعاني فيها المرأة من القتل والتعذيب والتهجير وانعدام الأمن والأمان.

في اليوم العالمي للمرأة العاملة، تقف نساء اتحاد النقابات العالمي باقتناع ليقولن بصوت عالٍ وواضح، “النساء العاملات يطالبن بالإنصاف والمساواة. نحن نقول لا للحروب الإمبريالية. لن نتنازل عن حقوقنا”.

يدعو الاتحاد العالمي لنقابات العمال ولجنة المرأة العاملة النساء العاملات، والطبقة العاملة بأكملها، والنقابات العمالية ذات التوجه الطبقي في جميع أنحاء العالم إلى تنظيم مبادرات وأعمال وأنشطة نضالية في الثامن من آذار 2023 تحت شعارات، مبادئ وأهداف الاتحاد العالمي للنقابات.

wftucentral.org